Станюкович Константин Михайлович
(1843-1903)
Проза

61

Сибири: хантов, кетов и др.

           

            Самоед (устар.). -- Самоеды -- название ряда народностей северо-востока России и Сибири: ненцев, нганасан и др.

           

            Гасконцы -- жители одной из провинций Франции, прославившиеся находчивостью, храбростью, склонностью к преувеличениям и хвастовству.

           

            Шаньга (диал.) -- род ватрушек или лепешек, смазанных маслом, сметаной, медом.

           

            Аркадия -- традиционный образ страны райской невинности и патриархальной простоты нравов.

           

            Екатеринбург -- ныне г.Свердловск (с 1924 года).

           

            ...чичиковские слова генералу Бетрищеву: "Терпением, можно сказать, повит и спеленат, будучи, так сказать, одно олицетворенное терпение, ваше превосходительство!" -- Неточная цитата из второй главы II тома "Мертвых душ". У Гоголя: "На терпенье, можно сказать, вырос, терпеньем воспоен, терпеньем спеленат, и сам, так сказать, не что другое, как одно терпенье".

           

            Ламентации -- жалобы, сетования (лат.).

           

            Николаевская дорога -- строилась с 1837 по 1851 год. Ныне -- Октябрьская железная дорога.

           

            ...классические Держиморды... -- Держиморда -- полицейский из комедии Гоголя "Ревизор".

           

            Винт -- карточная игра, в которой обычно участвуют четыре человека.

           

            ...услышите веселые замечания насчет "кукушки и ястреба"... -- Имеется в виду русская поговорка "менять кукушку на ястреба".

           

            Нижний -- прежнее (до 1932 г.) название г.Горького.

           

            "местный колорит" (франц.).

           

            "само по себе" (нем.).

           

            ...из номеров Ечкина... -- меблированные комнаты Ечкина (бывшие Ломакина) находились на Трубной площади в Москве.

           

            ...вокзал Нижегородской железной дороги... -- ныне Курский вокзал в Москве.

           

            ...вроде старого "юса" из управы благочиния. -- Юс -- приказный, подьячий, законник.

           

            Гиер (Иер) -- город во Франции на побережье Средиземного моря.

           

            простушка (франц.).

           

            Бутарь -- будочник, городовой (простореч.).

           

            Ватерпруф -- непромокаемое летнее пальто (англ.).

           

            ...тот же классический коридорный, с грязною салфеткой в руках, который встречал и Павла Ивановича Чичикова. -- В I главе I тома "Мертвых душ" Павел Иванович Чичиков "был встречен трактирным слугою, или половым, как их называют в русских трактирах... Он выбежал проворно, с салфеткой в руке..."

           

            ...плавучий "мертвый дом"... -- т.е. плавучая тюрьма. Название "Записок из Мертвого дома" Ф.М.Достоевского (1861-1862) используется Станюковичем как имя нарицательное.

           

            Из 5589 переселенцев, проследовавших с мая по октябрь настоящего года через Томск, 4639 человек прибыли в Томск водою и только 950 человек сухим путем. (Прим. автора.)

           

            Из общего числа переселенцев, проследовавших в 1885 г. через Томск, из переселенцев, прибывших водой, пользовались врачебною помощью около 13 %, а из числа прибывших сухим путем -- 8 %. (Прим. автора.)

           

            Памятн. книжка Томск. губ. на 1885 г., стр. 25. (Прим. автора.)

           

            Санитарное состояние Томской губернии в 1883 году (Памятн. книжка Томск. губ. на 1885 г., стр. 25 и 26). (Прим. автора.)

           

            См. Сиб. Газету

 

Фотогалерея

Stanjukovich 10
Stanjukovich 9
Stanjukovich 8
Stanjukovich 6
Stanjukovich 5

Статьи
















Читать также


Морские рассказы
Поиск по книгам:


Голосование
Что не хватает на нашем сайте?


ГлавнаяКарта сайтаКонтактыОпросыПоиск по сайту