Станюкович Константин Михайлович
(1843-1903)
Проза

48

увидал Бастрюкова, выпрашивающего у вестовых булки и, узнав, в чем дело, приказал давать Бастрюкову каждый день по булке.

            -- Спасибо, барин! -- весело благодарил старый матрос. -- Сиротка рад будет.

            -- Почему ты думаешь, что он сиротка?

            -- Беспременно сиротка, -- уверенно отвечал матрос. -- Нешто отец с матерью пустили бы такого мальчонка, да еще такого щупленького, на такую жизнь.

            И Бастрюков был несколько разочарован, когда Володя, расспросив юнгу, узнал, что отец-рыбак и мать у него живы и живут в деревне, близ Лориана, у берега моря.

            -- Все равно, вроде быдто сиротки, коли родители его такие, не могли поберечь сына, -- заметил Бастрюков, выслушав Ашанина.

            Когда юнга, его звали Жаком, поправился, Бастрюков однажды принес ему свою собственную тельную рубашку, купленную в Копенгагене, и шарф.

            -- Носи, брат Жака, на здоровье!

            Вслед затем он снял с его ног мерку и стал ему шить сапоги: "Пригодится, мол, сиротке".

            И теперь, сидя рядом с Жаком, Бастрюков то и дело указывал на бак со щами и говорил:

            -- Ешь, Жака, ешь, сирота.

            И находя, что Жак ест не так, как бы следовало есть здоровому парнишке, Бастрюков обратился к Ковшикову:

            -- Ты ведь, милый человек, по-ихнему лопотать умеешь?

            -- Могу помалости...

            -- Так спроси Жаку, чего он лениво щи хлебает? Али не скусны?

            -- А вот сейчас мы твоего Жаку допросим! -- довольно храбро отвечал Ковшиков.

            И, хлопнув по плечу Жака, спросил:

            -- Жака! щи бон?

            Жак, разумеется, ничего не понимал.

            -- Вот энто самое -- бон?

            И рыжий матрос указал своим, не особенно чистым, корявым пальцем на щи.

            Жак понял. Он закивал головой и, весело щуря глаза, ответил:

            -- La soupe aux choux est exquise! (Щи вкусные!)

            -- Карош! -- подтвердил и другой француз.

            -- Хвалит щи Жака.

            -- Чего же он лениво ест? -- спросил Бастрюков.

            -- Не в охотку. Говорит: солонину буду, -- сделал свой вдохновенный вольный перевод, ни на минуту не задумываясь, Ковшиков.

            Когда бак со щами был опростан, артельщик вынул из него большой жирный кусок солонины, разрезал его на мелкие куски и свалил крошево обратно. Все ели мясо молча и не спеша, видимо стараясь не опередить один другого, чтобы всем досталось поровну.

            Бастрюков свои куски стал было предлагать Жаку, но тот махал головой.

            -- Ешь, Жака! Ковшиков, скажи ему, чтоб он ел и мою порцию! Я и щами сыт.

            -- Анкор, Жака!

            И так как мальчик-француз не понимал, чего от него хотят, то Ковшиков прибегнул к наглядному объяснению. Взяв в одну руку кусок солонины и указывая другой на крошево Бастрюкова, он сунул свой кусок в рот и повторял:

            -- Жака, валяй анкор. Вуле-ву... анкор!

            Жак, казалось, сообразил. Он объяснил, что ему довольно, и благодарил.

            -- Мерси, говорит. Значит -- благодарю. Ешь, Бастрюков, сам мясо-то. Галярка, не зевай, брат!

            Затем принесли пшенную кашу и полили ее маслом. Она, видимо, понравилась французам, и Бастрюков довольными и веселыми глазами посматривал, как "сиротка" уписывал ее за обе щеки.

            После обеда, когда подмели палубу и раздался обычный свисток, и вслед за ним разнеслась команда боцмана "отдыхать!", -- все стали располагаться на отдых тут же на палубе, и скоро по всему корвету раздался храп и русских и французских матросов.

            Но Бастрюков не отдыхал.

            Примостившись у машинного люка и разложив около себя сапожные инструменты, он тачая сапоги, мурлыкая себе под нос какую-то песенку и бросая по временам ласковые взгляды на сладко спавшего

 

Фотогалерея

Stanjukovich 10
Stanjukovich 9
Stanjukovich 8
Stanjukovich 6
Stanjukovich 5

Статьи
















Читать также


Морские рассказы
Поиск по книгам:


Голосование
Что не хватает на нашем сайте?


ГлавнаяКарта сайтаКонтактыОпросыПоиск по сайту